sina_foroozan@yahoo.com
مرده
مردگان زنده هستند
مکزیکو سیتی
روز جشن مردگان
کجا داری می ری؟
خیلی طولش نمی دم
کف اسلحه بالا
بیاید تو میدون دنبالم بیاید تو میدون دنبالم
شبح
از هر جایی که بخوای شروع می کنیم
عجله نکن 007. اما در این 5 دقیقه
رئیس ستاد مشترک سرویس امنیتی قراره ازاون در بیاد تو
و من باید بهش توضیح بدم چطور یکی از مأمورای ما تصمیم گرفته
خود سرانه بره به مکزیکو و مسبب یه حادثه بین المللی بشه
با کمال احترام قربان ... می تونست بدتر از این بشه بدتر؟
تو نصف منطقه رو به خون کشیدی
خب نصف منطقه از یه استادیوم پر از آدم بهتره
تو هیچ قدرتی نداری
هیچ چی
همونطور که می دونی ما وسط یه تحول تاریخی در سیستم جاسوسی انگلیس هستیم
جوهر این ادغام با ام آی 5 هنوز خشک نشده و اونا هنوز دنبال یه شانس هستن
تا برنامه 00 رو برای همیشه نابود کنن و تو یه شانس بهشون دادی
حق با شماست قربان شما روز سخت رو در پیش دارید
این یه سؤال جدیه
مکزیکو سیتی اونجا چی کار می کردی؟
این فقط یه حادثه بود من فقط به یه تعطیلات دیرهنگام رفته بودم
خیلی خب باشه
از امروز صبح تو رسما از کار برکناری
تو رو برای مدت نامحدودی از همه مأموریت ها کنار می ذارم
بسیار عالی قربان
007
قربان؟ من نمی دونم نقشه ت چیه .. ولی هر چی که هست
باید متوقف بشه
همین حالا
خیلی عذر می خوام، مزاحم شدم؟ نه ابدا
می خوام با مکس دنبی رئیس ستاد مشترک سرویس امنیتی آشنا بشی 007
خب باعث افتخاره که بلاخره ملاقاتت کردم 007 خیلی درباره ت شنیدم
بیشترش هم خوب بوده تبریک بابت انتساب جدیدتون
ممنونم فکر کنم باید شمارو "سی" صدا کنیم الان
نه نه مکس لطفا نه من فکر کنم همون "سی" بگم
سی هر طور مایلی
خب در دفترم همیشه به روی کارمندام بازه 007
این ادغام می تونه کاملا یه فصل جدیدی برامون باشه
می خوایم سرویس جاسوسی انگلستان رو از دوران تاریک خودش به روشنایی هدایت کنیم
خیلی عالی می شه همینطورم می شه 007
به "کیو" گزارش بده برای معالجه پزشکی ممنون
خیلی عالیه قربان
جیمز
مانی پنی
ملاقات چطور بود؟ خوب بود مرسی
اینجارو ... پزشکی قانونی بلاخره اینو منتشر کرد
چی هست؟ نتایج شخصی ایه که اونا از (اسکای فال) کشف کردن
عالیه می تونی بعدا برام بیاریش
منظورت چیه؟ خونه من ساعت 9 شب
شبتون بخیر بیا تو
تازه اومدی اینجا؟
نه خب از کاری که با اینجا کردی خوشم میاد
تحویلش بگیر
ممنون
نوشیدنی میل داری؟ نه مرسی ... زیاد نمی مونم
چه بد
داستان چیه جیمز؟
هیچ کس تو "ام آی 6" نیست که راجع بش حرف نزنه
راجع به چی دقیقا؟
کاری که تو مکزیک کردی زیاده روی بود
که تمومش کردی
تو چی فکر می کنی؟ من فکر کنم تو تازه شروع کردی
نمی دونم منظورت چیه؟ باشه
من فکر کنم تو یه رازی داری
و چیزیه که به هیچ کس نمی گی
چون به هیچ کس اعتماد نداری
اگر بنا به دلایلی هر اتفاقی برای من افتاد می خوام که یه کاری برای من بکنی
مردیو به اسم مارکو اسکیارا
بکشش و مراسم خاکسپاری رو از دست نده
خدای من .. اینو از کجا آوردیش؟ تو ایمیل هام درست بعد از اینکه مرد
همیشه سورپرایز کردن رو دوست داشت
نمی خواستم هیچ وقت اجازه بدم کار اون باعث مرگش بشه
از اون موقع رد اسکیارا رو دنبال کردم و چی پیدا کردی؟
هنوز هیچ چی
خاکسپاری چه زمانیه؟ سه روز ... در رم
اگه فکر می کنی "ام" اجازه اون کارو می ده پس دیوونه ای
اون نمی ذاره تو از جلوی چشمش دور بشی آره این یه بخشی از مشکله
گوش کن ... تو می تونی یه مقدار برای من جستوجو کنی؟
من یه اسمی تو مکزیکو شنیدم پادشاه کمرنگ
می خوای بشم جاسوس تو؟
آره
چی باعث شد فکر کنی می شه به من اعتماد کرد؟
غریزه
حکم سرپرستی قانونی موقت
پیر دختر بیچاره
ویرانی در یک هفته
کله پا کردن اون از یه بازسازی دوباره به صرفه تر بود
هنوز ((آهن منتظر آدما نمی مونه)) همش همین
بگذریم .... همه پول ها صرف این شد
یک مرکز جدید برای امنیت ملی
پس این کاوش جدید "سی" بوده؟ ملاقاتش کردی؟ درسته؟
دیروز ... چی در باره ش می دونیم؟ مأمور عالیرتبه وایت هال
سال پیش یه پرونده نوشته بود درمورد اینکه چطور برنامه 00 منسوخ شده
که چطوری هواپیماهای بی سرنشین هم می تون کارای کثیف مارو تو خارج از کشور انجام بدن
با وزیرمون مدرسه می رفته البته که می رفته
این قتل تازه شروعشه
سه روز در توکیو یه کنفرانس امنیتی برگزار شد
برای تصمیم گیری راجع به سفارشات جهانی تازه
اگر این راهو ادامه بده
برای متحد کردن جریان تشکیلات جاسوسی 9 کشور
دسترسی نامحدود خواهد داشت
از جمله کشور ما درسته
خب ... خیلی چیزا اتفاق افتاد وقتی تو نبودی
بمب گذاری قطار در هامبورگ
منفجر شدن صنایع در تونس
زمان بندی خوبی برامون نبود به جاش ما بازیچه دست "سی" شدیم
خب بذار بگیم اون خیلی تحت فشاره آره ... منم دقت کردم
از این طرف 007 ... مراقب باش اینجا خیلی لغزنده س
اصلا "کیو" احساس راحتی نمی کنه در وایت هال به خصوص با وجود این ادغام جدید
اون اینجا دکون باز کرده دور از چشمان فضول همیشگی
شنیدم یه برنامه خاصی برای تو داره
بی صبرانه منتظرم
آه 007 کیو
ببخشید اینجا به هم ریخته س ...
دو تا از چیزایی که باهاشون سرو کار داریم
می تونیم شروع کنیم؟
فقط آروم باش
همینه ... خوبه
حالا ممکنه یه کم احساس ... یا خدا
خراش کوچیک
این چیه؟ برش لبه ها با تکنولوژی نانو
خون هوشمند یه میکروچیپ تو رگ گردش خونت
به ما اجازه می ده که حرکات تو رو زیر نظر داشته باشیم
اون نوشته هارو می بینی؟
می تونیم علائم حیاتیت رو چک کنیم هر جای دنیا که باشی
حیرت انگیزه صراحتا
من اسمشو می ذارم بیمه مکزیکو با دستور مستقیم
کاملا درک می کنم
خوبه
فقط یه چیز دیگه بعدش می تونی بری
خارق العاده س نه؟
از 0 تا 60 در 3/2 ثانیه
کاملا ضد گلوله با چند تا حقه دیگه تو آستین هاش
باعث تأسفه که برای تو طراحی نشده اما
برای 009 درنظر گرفته شده
اما تو می تونی اینو داشته باشی
این اصلا کاری هم می کنه؟ نشون می ده ساعت چنده
ممکنه حریف مشکل وقت شناسیت بشه
ایده "ام" بود صراحتا
اوه راستی یه هشدار
زنگ خطرش حساسه اگه بفهمی منظورم چیه
برای من
اوه بله
اون وسیله عجیب یه مقدار زمان می بره
چیزی نمونده که بشه روش کار کرد جز 4 تا چرخش
من بهت گفتم "یک تیکه" یعنی سالم برش گردون نه اینکه فقط "یک تیکه از کلشو" برام بیاری
بگذریم .. از خونه نشینی ت لذت ببری
کیو بله؟
تو الان دقیقا می دونی من کجا هستم تمام مدت
می تونی یه کاری برام بکنی؟
چی تو ذهنت هست دقیقا؟
منو ناپدید کن
اوه باید بهت یادآوری کنم که من باید مستقیما به "ام" پاسخگو باشم
به علاوه یه قرار داد رهن دارم و دو تا گربه که غذا می خوان اوه
خب منم پیشنهاد می دم که به من اعتماد کنی
به گربه هات فکر کن
خوشحال شدم دیدمت 007 خوشحال
نه باید بگم که
برنامه خون هوشمند هنوز در مراحل توسعه خودشه
بنابراین ممکنه شاهد اتفاقات عجیبی در پوشش رد تو در 24 ساعت اول باشیم
خب 48 ساعت پس از اجرا بعد از اون سیستم به درستی کار می کنه
یه کارت پستال برات می فرستم نفرست لطفا
ممنونم جیمز
صبح بخیر .. اون چیه؟ اوه فقط یه هدیه برای تحسین
از طرف جیمز که نیس؟ نه قربان
اون واسه هفته یپش بود
صبح بخیر ... 009 اومده تا "بی دی 10" رو ببره
طبقه بالا منتظره اوه خوبه اوکی باشه
لعنتی
تسلیت می گم
تا حالا همسر بودی؟ باری یه مدت کوتاه
تو چی کار کردی؟ بیمه عمر
احتمالا برای اون کار خیلی دیره برای همسرتون بله
برای خودتون چی؟ من؟
من شنیدم دوران زندگی بعضی از بیوه ها می تونه خیلی کوتاه باشه
چطور می تونی اینطوری صحبت کنی؟ نمی بینی دارم سوگواری می کنم؟
نه
چه منظره عالی ای داری وقتتو تلف می کنی
به جز اینا 100 تای دیگه هستن که میان دنبال من
برای من 5 دقیقه بیشتر وقت نداری
عالیه وقت برای یه نوشیدنی
تو کشتیش؟ آره؟
همسرمو اون یه سوء قصد بود
به من اعتماد کن ... اون قضیه رو شخصی نمی کنه
تو سند مرگ منو امضا کردی همه به من احترام می ذاشتن
وفادار به مردی که ازت متنفر بود اون به سکوت من اعتماد داشت
با رفتن اون من یه زن مرده م به هیچ کس نمی تونم اعتماد کنم
من احساستو درک می کنم خب منم بهت می گم قربانی بهت اعتماد داره
پس غرایز بی عیبو نقصی داری اگر اینجارو ترک نکنی ... با هم می میریم
می تونم به راه بدتری برای رفتن فکر کنم
بنابراین شما قطعا دیوانه هستید آقای ...
باند
جیمز باند
این آدما اگه فقط می دونستی چه کارایی می تونن بکن
قدرتی که دارن
هیچ وقت شنیدی ازش که اون به "پادشاه کمرنگ" اشاره کنه؟
نه
تشکیلات
اونا به ندرت همدیگرو ملاقات می کردن
اما به خاطر اتفاقی که برای همسرم افتاد
اونا امشب قرار ملاقات دارن چرا؟
برای انتخاب جایگزین کجا؟
La Pallazzo Cadenzza.
ساعت 9 به نظر خوش می گذره .. شاید یه سری زدم
اون وابسته شده بود
اون بیشتر از من برای اونا وقت می ذاشت
خب پس آدم احمقی بوده
شمارتو می ذاری؟ دارم به یکی از دوستای آمریکاییم زنگ می زنم .. فیلیکس
با سفارت ش تماس می گیرم تا تو رو از اینجا ببره
تو در امان می مونی
نرو جیمز
اگه بری وارد جایی می شی که هیچ رحمی توش نیست
باید برم
Buona fortuna, dona Lucia. (موفق باشید بانو لوسیا)
هی صبر کن
معرفی کن خودتو عوضی
کی هستی؟ میکی ماوس ! تو کی هستی؟
ببخشید
خب، آخرین آمار و ارقام نشان می دهد که در حال حاضر 70 درصد واکسن های ضد مالاریا
و 34 درصد اچ آی وی و 40 درصد معاملات مواد در سراسر جنوب صحرای آفریقا کنترل می شود
ولی ما با چالشی از جانب سازمان بهداشت جهانی و کمپین مبارزاتی شون مواجه هستیم
در مقابل داروهای خارجی تقلبی
ما در حال حاضر افراد کلیدی را برای این هدف شناسایی کردیم
ما باید همون موفقیتی که در مقابل شورای حمل و نقل اتحادیه داشتیم رو اینجا هم به دست بیاریم
دکتر واگل
نذارید من مانع صحبتتون بشم
با داشتن این موارد در دست
بعد از موفقیت در هامبورگ و تونس
به ما در مکزیکو سیتی حمله شد
مرگ همکار با ارزش ما مارکو اسکیارا
یکی از مأموریت هاش رو عقب انداخت
آقای "جرارد" پادشاه کمرنگ باید فسخ بشه
سفری رو به آترسی تنظیم می کنید؟
خوشامدید
اعتبارنامه خودتون رو برای موفقیت آقای اسکیارا نشون بدید
خنده داره
اون همه شور و هیجان در مکزیکو سیتی یه زنگ از راه دور رو به صدا درآورد
و حالا امشب نگهان همه چیز کاملا با عقل جور در اومد
خوش اومدی جیمز
زمان زیادی گذشته اما بلاخره ما اینجاییم
چرا انقدر طولش دادی
کوکو
سلام میکی ماوس
شوخیت گرفته؟
نه
چی کار داری می کنی؟
مانی پنی
باند؟ گوش کن مانی پنی
هامبورگ، تونس، مکزیکو سیتی همشون به هم مرتبط ن
تشکیلاتی هست که این حملات متعدد رو هماهنگ کرده
پس اون پیرزن راست می گفت البته که راست می گفت
من بررسیش می کنم کیه؟
رئیس منه .. کارت اعتباریش دزدیده شده چیزی نیست
چرا دوباره نمی خوابی؟
اون کی بود؟ هیچ کس
نه اون ... فقط یه دوسته
این وقت شب؟ بهش می گن "زندگی کردن" جیمز
بعضی مواقع باید تو هم امتحان کنی
پادشاه کمرنگ به نظر میاد قبلا باهاش ملاقات هایی داشتی
کوانتوم البته ... آقای وایت
خودشه
تاریخ و زمان آخرین رویت تأیید نشده آترسی در اتریش 4 ماه پیش
امیدوارم همش همین باشه
هنوز اونجایی آره
یه اسم دیگه رو هم پیدا کن می تونی؟ باشه
مردی به اسم فرانس اوبرهاوز
پرونده ش رو بررسی کن قبل و بعد از مرگش
بعد از مرگش؟ در مورد چی صحبت می کنی؟
لطفا فقط انجامش بده
خب کیو یه چیزی بده
بازم تو همین مایه ها
اینو داشه باش
شب بخیر
نذار بهت بگن کمتر نظارت کنید
ما اطلاعات بیشتری می خوایم
خیلی بیشتر
دوباره می گم
کمیته "9 چشم" دسترسی کامل به ادغام جریان تشکیلات جاسوسی
تمام اعضا خواهد داشت
داده های بیشتر تحلیل بیشتر
کاهش احتمال بروز حملات تروریستی
خانم ها آقایان
زمان این رسیده که سرویس های امنیتی دنیا به هم بپیوندند
به تنهایی ما ضعیف هستیم
با همدیگر ... یک قدرت جهانی می شویم
یک غیر منتخب
متشکرم
اکنون به این قطعنامه رأی می دهیم
خانم ها و آقایان لطفا رأی خودتون رو اعلام کنید
آراء 8 به 1 به نفع قطعنامه
با این حال، همانطور که می دانید. نمی شود پیش رفت مگر با اتفاق آراء
بنابراین تشکیل 9 چشم به تصویب نرسید
دموکراسی خانم ها آقایان ممنون از شما، جلسه امشب خاتمه یافت
مطمئنیم که باند تو لندنه؟
بله قربان لطفا به من بگو که 007 تو لندنه
اوه حتما اوم
الان یه نگاه می ندازم قربان
چون اگر نباشه تو دردسر بزرگی میوفتی
فقط 10 ثانیه وقت داری
دارمش قربان تو چلسی ظاهر شده
می خوام چشمت بهش باشه تا من برمی گردم مفهوم شد؟
کاملا مفهومه قربان ...
یه لطفی بکن سریع تمومش کن
بالای پله هام آقای وایت
همیشه می دونستم مرگ خودشو در چهره یک آَشنا نشون می ده اما نه چهره تو
خب به اطرافت نگاه کن اینجا آقای باند
اخیرا تو یه جلسه ای شرکت داشتم
و اسم تورو اونجا شنیدم
شگفت زده شدم که لندن هنوز در مورد من صحبت می کنه
تو "ام آی 6" نبودم تو رم بودم
تیم تو .. نه من
ماه گذشته تو موبایلم تالیوم پیدا کردم
کار خودشو کرده
چند هفته بیشتر زنده نیستم شایدم کمتر
خب .. ما اینجاییم آقای باند
دو آدم مرده از شبشون لذت می برن
تو چی کار کردی؟ سرپیچی کردم
تا جایی که تونستم ازش پیروی کردم اما بعدش تغییر کرد
اوه متوجهم یهو وجدانت بیدار شد
بازیمون دیگه بازی نبود
زنها .. بچه ها
خب تالیوم پیشنهاد شد اون دیگه خیلی شبیه تو نیس
من مطمئنم این احساس دو طرفه س
خب چرا به من نمی گی چطور می تونم دوباره پیداش کنم؟
اوه ... بی خیال ... بگو کجاس؟ اون همه جا هست
همه جا
پشت میزت می شینه معشوقت رو می بوسه داره با خانواده ت یه کاری انجام می ده
داری از کسی محافظت می کنی
همسرت؟
اون خیلی وقت پیش ترکم کرد
پسرت؟
دخترت؟
دخترمو پیداش نمی کنی اون کارش درسته
از من باهوش تره می دونه چطوری پنهان بشه
می تونم از دخترت حفاظت کنم اگر بهم بگی کجاست؟
می تونم دخترتو زنده نگه دارم جدی؟
قول می دم قول؟؟؟
قول یه آدمکش؟
قولم همینه
آمریکایی ها تو نجاتش بده دخترمو
اون می برتت پیش اونا دخترم اونارو خوب می شناسه.
کلینیک هافنر رو بگرد
تو با کایت داری تو یه طوفان اینور اونور می ری آقای باند
دیدار به قیامت
نمی تونم انکار کنم که تحت تأثیر قرار گرفتم که "اچ ام جی" همه ما گلوشو صاف کرده
اوه خدا .. دولت نمی تونست از پس همچین امکاناتی بر بیاد
نه بانی خیر بود عمدتا از بخش خصوصی
وقتی آنلاین بشه
این ساختمون پیچیده ترین سیستم جمع آوری داده در طول تاریخ می شه
بدترین کابوس جورج ارول
خوشحالم که خوشت اومده
به خاطر از دست دادن رأی 9 چشم متأسفم
حتما خیلی بد بوده نه واقعا
فقط زمان مهمه ...قبل از اینکه آفریقای جنوبی روشنایی رو ببینه ... و خودت می دونی چی می گن
رم تو یه روز ساخته نشده یه روز و نیم شاید
ببین مکس می دونم این کاوش حقیقت زندگیه
این چگونگی استفاده شما از اطلاعاته که من و استفاده کننده هاش رو نگران می کنه
این چیزیه که ما باید انجام بدیم تا از مردم حفاظت کنیم
برنامه 00 برای ماقبل تاریخه
بی خیال "ام" تو نمی تونی به من بگی یه نفر تو این زمینه می تونه با همه اینا رقابت کنه
اون بیرون می چرخه و با مجوز خودش آدم می کشه
تا حالا مجبور شدی کسی رو بکشی مکس؟
مجبور شدی؟
برای کشیدن ماشه باید قوی باشی
بله تو تحقیقات می کنی، تحلیل و بررسی می کنی ارزیابی می کنی، هدف رو شناسایی می کنی
و باید تو چشماشون نگاه کنی و تماست رو بگیری
و تمام هواپیماهای بی سرنشین، دوربین ها و همه ابزارهای نظارتی تو دنیا
نمی تونن بگن بعدش باید چی کار کنی
مجوز کشتن در واقع مجوز نکشتن هم هست
من نمی خواستم مجبور شم این کارو بکنم
اما به نظر می رسه هنوز نمی تونی مأمورات رو کنترل کنی
باند چکش کردم
به نظر میاد قبلا باهاش ملاقات هایی داشتی کوانتوم
البته ... آقای وایت
تاریخ و زمان آخرین رویت تأیید نشده آترسی در اتریش 4 ماه پیش
یه اسم دیگه رو هم پیدا کن می تونی؟
بنابراین این چیزیه که باید گفته بشه برای نظارت کامل همه
مأمورای "ام آی 6" رو نظارت می کنی؟
همه رو نظارت می کنم
لطفا بشین یه لحظه الان میام پیش شما
دوشنبه یه ارزیابی تشخیصی پس از سانحه انجام شد
تجویز دارو همراه با تی سی سی
لطفا منو ببخشید آقای باند
اسم من هست دکتر مادلین سوان
کار ما امروز تحلیل نیازهای جسمی و فیزیولوژیکی شماست
یه راست سر اصل مطلب
امیدوارم اشکالی نداشته باشه که این شما رو گیج کنه
توجهی بهش نکردم
شما بیشتر کارای اداری رو انجام دادید
فقط چند تا دیگه سؤال مونده برای کامل کردن ارزیابی تون اگر امکانش هست
ورزش می کنید؟ وقتی مجبور بشم.
آیا به کاری که از نظر فیزیولیژیکی استرس زا هست اشتغال دارید؟
گاهی اوقات
چقدر الکل مصرف می کنید؟
خیلی زیاد
چن تا سؤال وسیع تر در کودکی ... می تونید بگید که به والدین تون نزدیک بودید؟
والدینم وقتی کوچیک بودم فوت کردن
جدی؟ چند سالگی؟
به اندازه کافی که اینارو یادم بمونه چطوری؟ اگه می شه بپرسم؟
تو یه حادثه کوهنوردی
بعد کی شمارو برد پیش خودش کسای دیگه
جهت مزاح
چطوری یه تعلیم دیده دانشگاه آکسفورد و سوربن
می شه یه مشاور با گذروندن دو سال علم پزشکی
و بعد کارش ختم می شه به اینجا؟
ببخشید ولی هر کی باشه ممکنه فکر کنه که از چیزی داری مخفی می شی
شما خیلی هزینه کردید که اینجا باشید آقای باند
کی اینجا باید سؤال بپرسه؟ شما ؟ من؟ البته .. ادامه بدید
می بینم شما این سؤال آخر رو خالی گذاشتید
شغل شما چیه؟
خب از اون دسته شغل هایی نیست که نوشتنش روی فرم شما خوب به نظر برسه
و چی هست؟ من آدم کش هستم
دنیای کوچیکیه نه؟
پدرم کجاست؟ اون دو روز پیش مرد
از کجا می دونی؟ چون من اونجا بودم
تو اونو کشتیش؟ نیازی نبود
خودش این کارو کرد
و تو این همه راه رو اومدی که اینو به من بگی؟
که پدرم مرده؟
اومدم اینجا که بهت بگم زندگیت در خطره و من به کمکت نیاز دارم
چرا؟ من یه معامله ای با اون کردم در مورد محافظت از تو.
داری دروغ می گی
چرا باید به تو اطمینان می کرد؟
چون می دونست من به جاش چی می خوام
و چی می خواستی؟ پیدا کردن آمریکایی
این مصاحبه تموم شد دکتر سوان
شما 10 دقیقه فرصت دارید از اینجا برید بعدش من به حراست خبر می دم
ممنونم دکتر سوان
می تونم چیزی براتون بیارم آقا؟ وودکا مارتینی .. میکس نه ساده
متأسفم ما الکل نداریم اینجا
داشت کم کم از اینجا خوشم میومد
یه فعال کننده آنزیم های گوارشی میاری؟
حتما
اگه واسه ماشین اومدی همون پایین توالت پارکش کردم
اوه نمی خواد نگران باشی 007 اون فقط یه نمونه اولیه 3 میلیون دلاری بود
چرا اینجایی کیو؟ اوه ... صادقانه فقط خیال استراحت داشتم
این اواخر خیلی تحت فشار بودم
اونچه که در مردم می بینیم تو جون خودمون می خزه و این حقیقت که همه تخم های منو برای آویزون کردن رو درخت کریسمس می خوان
منظورتو بگو منظورم 007؟ اینه که فرانک ابروهاوزر مرده
مرده و دفن شده
و اگر تو برنگردی من و مانی پنی هم همون بلا سرمون میاد
همه چی داره از دست می ره من دیدمش
تو فکر می کنی که دیدیش
ما مدارک رو بررسی کردیم
مرگ در اثر بهمن با پدرش ... 20 سال آره
می دونم .. اما من دیدمش
کسی نیس که بخوام فراموشش کتم
پس یعنی یه سرنخ داری
من یه اسم دارم .. آمریکایی
ببین من متأسفم 007 وقت تمومه
کل شغلم رو هواست
یا برمی گردی و این کارو از راه مناسبش انجام می دی یا من مستقیم می رم پیش ام
فقط یه کار دیگه برام بکن ... بعد دیگه تمومه
ببینم از این چی می تونی در بیاری
من واقعا ... خیلی ازت متنفرم ممنونم کیو
آقا؟ الان لطفا کجا می مونی؟
دزنر اتاق 12 یک ساعت
اینم از سفارشتون آقا فعال کننده آنزیم های گوارشی
یه لطفی برام بکن اینو بریزش توی توالت
سیفونم بکش
نه وایسا
تو چی می خوای؟
چی کار می کنی؟
هیش کی حرف نمی زنه؟
زود باش
بیا بیرون به من دست نزن
هی نفس عمیق بکش و آروم باش
شوکه شدی از من دور شو .. فقط دور شو
به ذهنت نرسید که اونارو هدایت کردی سمت من؟
برای این چیزا وقت ندارم
تو باید هر چی که راجع به آمریکایی می دونی به من بگی
برو به جهنم
من به پدرت قول دادم
و چرا باید بهت اعتماد کنم؟ چون پدرم اعتماد کرد؟
چون همین الان دکتر سوان من بهترین شانست هستم برای زنده موندن
دکتر سوان کیو کیو ... دکتر سوان
سلام - Enchanted
باند ما باید صحبت کنیم ... تنها اون می دونه
اما باند اون می دونه
چی گیرت اومد؟ من یه عذر خواهی بهت بدهکارم 007
تو واقعا داری یه کاری می کنی
ابر هاوزر زنده ست حلقه اثبات ش می کنه
و به نظر می رسه همه شون عضو یه تشکیلات هستن
ل شیفر، کوانتوم، دوستت ، آريالای سیلوا
و می دونی کی همه اینارو به هم مرتبط می کنه؟
اون دقیقا
این تشکیلان می دونی بهش چی می گن؟
شبح
اسمش هست شبح اون از کجا می دونه؟
چون پدرم بخشی ازش بود
شاید بخوای اینارو ببینی
کیو .. برگرد به لندن
ام شاید به کمکت نیاز داشته باشه
کی منو ردیابی می کنه
من می کنم .. و اینکه باند تو باید آمریکایی رو پیدا کنی
اون تنها رابط ما با ابرهاوزره
اون شخص نیست ... یه مکانه
ممنون
اینجا جاییه که اونا شب نامزدی رو گذروندن
هر سال برمی گشتن
بعد منو با خودشون می بردن
اون مدام برمی گشت حتی بعد از طلاق
خب ... متأسفم
برای چی؟
چیه؟
یه میراث.
یه کم می خوای؟ نه مرسی
نمی دونی چیو داری از دست می دی
نمی تونه این باشه
خب اینجا مربوط به پدرته
به خودم قوا دادم که دیگه هیچ وقت نذارم اون آدم به من صدمه بزنه
می تونستم در ارتباط بمونم
نمی خواستم هیچ کاری که مربوط به اون یا زندگی آشغالش بود انجام بدم
و بعدش وقتی آخرین نفسای زندگیو می کشید تو رو فرستاد
نکته جالبیه نه؟
نباید خیلی بهش سخت بگیری
و تازه اشاره کردم که اون باید هفته ها پیش می مرد
تنها دلیلی که قلبش هنوز می تپید فقط به خاطر تو بود
به وقتش برای پدرم سوگواری می کنم آقای باند
و الان می خوام برم بخوابم
برای یه لحظه هم فکر نکن اینجا قراره من بیوفتم تو بغلت
در جستو جوی آرامش برای پدر فوت شده
تو اینجا می شینی .. حواست به همه جا هس این چیزیه که توش خوب هستی
اگه نزدیک من بیای می کشمت
شکی ندارم
بببین ... دو نفر مثل شما وجود داره
دو تا جیمز خوش به حال من
کی تورو فرستاده؟
برای کی کار می کنی؟
حالا کجا رفتی؟
البته
چیه؟
هیچ چی
ااین چیه؟
مختصات
پدرت در حال اسکن کردن برای ماهواره خاصی بوده دنبال کسی می گشته
دنبال اون می گشته
و منو فرستاد تا کارش رو تموم کنم
منم باهات میام نه نمیای
می خوام زنده بمونی می تونم از خودم مراقبت کنم
نکته فقط این نیست
من ممکنه دیگه برنگردم می دونم
اما من می خوام بفهم چه اتفاقی برای پدرم افتاد
خب ... اون کجا داشته می رفته؟
هیچ جا
موضوع چیه؟
خب یه جلسه جلو افتاده پیغام رو دریافت نکردید؟
نه نکردیم
کوتاه ترین ملاقاتی که به یاد دارم مسئله آفریقای جنوبی
آره .. خب کی می تونه اونارو سرزنش کنه؟
در حال حاضر 9 چشم رسما تحریم شده
سیستم جدید کمتر از 72 ساعت دیگه میاد روی کار
یک قدم مهم رو به جلو
سیستم جاسوسی سراسری همه چیزو تغییر .....
همونطور که قبلا هم گفتید
ببین ... اونا از من خواستن که کمیته رو حفظ کنم خب ... بعدش؟
و من باید بهت بگم که با وزیر صحبت کردم
و بر اساس اطلاعات شفاف جدیدی که من بهش دادم
تصمیم گرفت که برنامه 00 رو تعطیل کنه با اجرای فوری
تو نمی دونی داری چی کار می کنی این مسئله شخصی نیست ... درباره آینده ست
و....
و تو دیگه ... تو یه حروم زاده از خود راضی هستی .. اینطور نیس؟
اینو به عنوان تعریف حساب می کنم نکن
هنوز تموم نشده
اینو برام آویزون می کنی ممنون
برش دار
از اسلحه متنفرم
بهش قول دادم ازت حمایت کنم
اولین کارم اینه که بهت آموزش بدم چطوری از خودت مراقبت کتی
اگه من اشتباهی به تو شلیک کنم چی؟ اولین بارت نیست
برش دار گفتم از اسلحه متنفرم
SIG-226 قسمت جلو، عقب، چکشی
فقط نشونه می گیری، ماشه رو می کشی و سعی می کنی که چشمات بسته نشه
خواهش می کنم ... امتحان کن.
من هیچ آموزشی نباید بهت بدم ... دررسته؟
یه بار یکی اومد تو خونه مون تا پدرمو بکشه
اون نمی دونست من طبقه بالا هستم و دارم تو اتاقم بازی می کنم
بابا یه برتا 9 میلی متری زیر سینک ظرفشویی کنار سفید کننده نگه می داشت
به خاطر این از اسلحه بدم میاد
من فکر می کنم با همدیگه چه قراره بکنیم
شب بخیر قربان ببخشید مزاحم غذا خوردنتون شدیم
اما اخبار تازه ای داریم شب بخیر قربان
با استفاده از خون هوشمند من رد باند رو تا این نقطه گرفتم ، در آفریقای جنوبی.
نقشه های روزانه اونجارو به عنوان یه جای متروک شناسیایی کردن دقیقا .. اما نگاه کنید
از طریق ماهواره کاملا می تونیم اینو ببینیم
من نمی تونم کمکش کنم
اما قربان ما می دونیم اون چی کار داره می کنه
سی تمام کارامون رو زیر نظر داره ما فقط به اونا اطلاعات می دیم
قربان ما نمی تونیم باند رو رها کنیم مجبوریم .. ما فقط دستو پاشو می بندیم
قربان شما می دونید دقیقا اون کجاست بله می دونم
اگر ما تونستیم ردشو بگیریم بقیه هم می تونن
تمام فایل های خون هوشمند رو پاک کنید همه چیزو
اون کاملا تنهاست
نباید خیره بشی به من خب تو هم نباید این شکلی باشی
می تونم یه فنجون چای براتون بگیرم مطمئن نیستم
منو تو درد سر انداختی مجبورم کردی دیوونه بازی در بیارم
خب پس نمی تونم سفارش بدم خب من وودکا مارتینی می خوام ... کثیف
دو تاش کن
یه سؤال دارم چی هست؟
چرا با توجه به هر گزینه ممکن دیگه
یه مرد زندگی تروریستی رو انتخاب می کنه؟
بین این شغل و کشیش بودن؟
جدی می گم
این واقعا چیزیه که تو می خوای؟ زندگی در سایه ها
شکار کردن یا شکار شدن؟
همیشه مراقب پشت سرت بودن؟ همیشه تنها زندگی کردن؟
نه من تنها نیستم
جواب سؤال رو بده
مطمئن نیستم اصلا انتخابی داشته باشم
به هر حال جلوی فکر کردن در موردش رو نمی گیرم
اگه این کارو بکنی چی؟
جلوشو بگیرم؟ آره
نمی دونم
نوشیدنی تون قربان می تونید بذارید اونجا لطفا
می دونی .. فکر می کنم اشتباه می کنی
جدی؟
ما همیشه انتخابی داریم
به سلامتیه انتخاب
لعنتی
حالا چی کار کنیم؟
ممکنه راه طولانی ای باشه
نقشه دومی هم داری؟
دیگه دیره
اون چیه؟
یه رولز رویس نقره ایه ساخت 1948
لطفا
من می ترسم جیمز
طهر بخیر آقای باند .. دکتر سوان
می خوام بدونید چقدر ما هیجان زده ایم که بلاخره شمارو ملاقات کردیم
خب .. اینجا بودن افتخاره
میزبان شمارو دعوت کرده به اینجا برای استراحت و ملاقات ایشون با صرف نوشیدنی ساعت 4
به میزبان مون بگید که دیر نمی کنیم فوق العاده س
قبل از اینکه محل اقامت رو نشون شما بدیم فقط یک چیز دیگه
مراقبش باش
خشابش پره
ممنونم
واقعا جای خاصیه
خواسته شده که تنها برید
البته
شامپاین؟
شاید بعدا
حتما
اونا می گن باید تت تأثیر قرار بگیریم
لمسش کنید
لمس کنید اگر می خواید
می دونید این چیه؟ نوعی شهاب سنگه
بله دقیقا
کارتنهوف قدیمی ترین دارایی انسان
سنگهای آسمانی زیادی در دهانه آتشفشان ها به این شکل در میان
فکرشو بکنید
سال های سال در تنهایی، سکوت
ایجاد نیروی حرکتی تا اینکه انتخاب کنه که به زمین برخورد بکنه
نیروی غیر قابل توقف بزرگ
به جز اینکه متوقف بشه .. نه؟
درست اینجا
نمی تونم بگم چقدر بی صبرانه منتظر این لحظه بودم
همه ما با هم .. اینجا
یک تجدید دیدار
خیلی خوشحالم که تو هم اومدی مادلین عزیز
تو یه دختر بچه بودی وقتی اولین بار دیدمت
یه بار اومدم خونه تون تا پدرت رو ببینم
یادم نمیاد
اما من یادمه
افتخار می دید؟
اینجا کجاست؟
اطلاعات
اطلاعات همه چیزه
اینطور نیست؟
برای مثال
باید تا الان فهمیده باشید که برنامه 00 تا الان نابود شده.
که به من کمک می کنه احتمال بدم که برای چی اومدید
خب جیمز چرا اومدی اینجا؟
اومدم بکشمت
و من فکر می کردم اومدی اینجا تا بمیری
اصل مطلب همینه ، دیدگاها بحث بر سر دیدگاه ها شد
این زنده ست زنده و مستقیم
چه اتفاق غیر منتظره ای
فرانسوی ها صرب المثلی دارن:
"ایمان شیشه ای برای شکستن است"
خب شاید فقط ایمان جاسوس ها باشه برای ناپدید شدن.
اما با هر شانس و اقبالی ما اینهارو پشت سر گذاشتیم.
در عین حال, من مطمئنم سی همه شمارو مشغول نگه می داره.
ممنون از همگی
اون در دسترسه فکر نمی کنی؟
جیمز بیچاره
به نظر می رسه کلا تنهایی
نه خیلی بیشتر از شما
ترسیدی که بهشون ملحق بشی
فکر نکنم کاملا متوجه شده باشی چرا شدم
شهرها رو به آتیش می کشید مردم بیگناه رو در حال سوختن تماشا می کنید بعدش می تونید دولت رو
متقاعد کنید به شبکه جاسوسی که تحت پوشش شماست ملحق بشه.
خیلی هم پیچیده نیست
حدس می زنم دوستمون "سی" هم یکی از پیروان شماست
می شه گفت
چی گیرش میاد از این کار؟
هیچ چی
اون یه رویا پردازه مثل من رویا پرداز ... متوجهم
دیوونه خونه ها پر از این آدماس
جایی که می تونی ببینی چی درست مقابلته
تو بارها اومدی دنبال من اما هیچ وقت منو ندیدی
- Le Chiffre, Greene, Silva-- همه مردن
درسته
الگوی خوبی ایجاد شده تو در دنیای من
مزاحمت ایجاد می کنی منم مال تورو نابود می کنم
یا اینکه فکر می کنی تمام زن هایی که در زندگیت آخرش مردن تصادفی بوده؟
وسپر لیند برای مثال
اون اصل کاری بود در موردش برات گفته؟
و بعدش پیرزن معشوقه ت ام
برای همیشه رفت
من ...
همش من بودم جیمز
همیشه من بودم مسبب همه رنج هات
تو زن شجاع هستی عزیزم
حالا می فهمم چرا پدرم عقلشو از دست داد
اون عقلشو از دست نداد فقط ضعیف بود
اما حداقل فهمید که چی در مقابلش داره
این حقیقت اساسی رو درک کرد که
یک رویداد وحشتناک می تونه به یک چیز فوق العاده منجر بشه
حالا که به پدرت اشاره کردی منم نشون می دم بهت
اون زرنگ ... اون باهوش تر از منه اون می دونه چطوری پنهان بشه
و منم می خوام ازش محافظت کنم اگر بگی کجاست
می تونم زنده نگهش دارم بله
من قول می دم می تونم زنده نگهش دارم آره
بهت قول می دم
نه نه نه نه نه خاموشش کن
قول؟
قول یه آدمکش؟
خاموشش کن
این مهمه گفتم خاموشش کن
من می خوام یه چیزی رو درک کنی
این قول منه
مادلین
منو نگاه کن
منو نگاه کن مادلین منو ببین.
آمریکایی
تو نجاتش بده اون می تونه تورو ببره پیش آمریکایی اونارو خوب می شناسه
برو کلینیک هافنر
تو داری با یه کایت تو یه طوفان اینور اونور می ری آقای باند
دیدار به قیامت
چیزهایی که مردم رو در کنار هم قرار می ده
بدون ترس ... زیبایی
شکنجه یک راه آسان و کارامده
شخص می تونه خودش رو در حال دریده شدن تماشا کنه
سورپرایز کردن تجربه های ترسناکی رو به همراه داره.
جایی که اون هست
همونطور که همه تون خیلی می دونید مادلین عزیز
یه آدم داخل سر خودش زندگی می کنه
جایی که بذر روح وجود داره
من و جیمز اخیرا جایی حضور داشتیم که یه نفر چشماش رو از دست داد
و چیز جالب تری که اتفاق افتاد .. متوجهش نشدی؟
دیگه اونجا نبود
اون رفته بود ... تا قبلش زنده بود
لحظه ای کوتاه بین زندگی و مرگ
دیگه هیچ کس درون اون جسم نبود
واقعا عجیبه
خب جیمز
من قصد دارم به جایی که هستی نفوذ کنم
داخل سرت
اولین کاوشگر با نگاهت بازی می کنه
تعادلت رو درمان می کنه
فقط با یه دستکاری زیرکانه باهاش کنار میای پس
هیچ چی دردناک تر از گوش دادن به حرفای تو نیست
باشه
بیا شروع کنیم
چرا داری این کارو می کنی؟
احتمالا می دونی که جیمز وقتی بچه بود پدر و مادر رو از دست داد
اما می دونستی این پدر من بود که تو اون شرایط سخت بهش کمک کرد؟
در طول دو دوره زمستان بهش یاد داد چطوری اسکی ، کوهنوردی و شکار کنه
اون زخمای یه بچه یتیم چشم آبی بیچاره رو تسکین داد
از من خواست تا به عنوان یه برادر کمکش کنم
بردار کوچیکم
اونها کاملا به هم دلبسته بودن
نه تو کشتیش
بله کشتمش
می دونی وقتی یه کوکو وارد لونه یه پرنده دیگه می شه چه اتفاقی میوفته؟
مجبور می شه تخم هارو بدزده بله
خب اون کوکو باعث شد بفهمم زندگی پدرم به آخر رسیده
یه جورایی پدرم باعث و بانی راهی بود که انتخاب کردم
خب ممنونم کوکو
می دونی همه پرنده ها فرنز رو صدا می زنن
سلام پیشی
فرنز اوبرهاوزر 20 سال پیش مرد جیمز
در اثر بهمن ... کنار پدرش
مردی که الان داری باهاش حرف می زنی مردی که توی سرته
اسمش هست ارنست استاورو بلوفیلد
چه اسم فانتزی ای اصل و نسب مادریم
اگر سوزن نقطه درست رو پیدا کنه
دیگه هیچ کسو به جا نمیاری
البته اگر این تغییر رخ بده جیمز
تو دیگه اون زنم نمی شناسی
فقط یه چهره گذرای دیگه تو مسیر زندگیت به سمت قبرستون
اون وقتی می میره شمارو نمی شناسه
دختر یه آدمکش تنها کسی بود که می تونست اینو درک کنه
حیف
دوست دارم
اون دو تا چشم آبی هنوز می شناسه تو رو
من تحت هر شرایطی تو رو می شناسم
ساعت
یک دقیقه
چیزی گفتی؟
فکر کنم تو گفتی
چی؟ ...........................
نمی تونم بشنوم جیمز
گفتم؟ زمان پرواز نمی کنه؟
اونجا
بیا بریم خونه
هنوز تموم نشده
هیچ کس اسم حیلدبرام رو نشنیده ایده کلی خانه امن هم همینه
دقیقا چقدر این خانه امن واقعا امنه؟ همینو می خوایم بفهمیم
امنه صبر داشته باش
من "ام" هستم مادلین سوان
خوشوقتم خب برای من چی دارید 007؟
رئیس تشکیلات "شبح" که تازه کشته شد ارنست استاورو بلوفیلده
و سرپرست بخش جاسوسی دوست جدیدت سی
ما داریم کنترل بیشتر سیستم های نظارتی سراسری رو که اون ساخته به دست می گیریم
همین جا در خونه خودمون بعد حرکت بهتری داریم
سیستم نیمه شب متصل می شه
اگه این اتفاق بیوفته تشکیلات "شبح" کنترل همه جیزو به دست می گیره
بنابراین تو و من باید یه صحبت خصوصی با "سی" داشته باشیم زمانی که "کیو" داره وارد سیستم می شه و اونو از کار می ندازه
کار ساده ای نیست اون یه راهی پیدا می کنه
همیشه کرده
خوبه که تو رو دوباره داریم 007 قربان
جیمز من نمی تونم من میام دنبالت
وقتی همه اینا تموم شد می دونم که نمی تونم
نمی تونی اینجا بمونی یا....؟؟؟ نمی تونم برگردم به این زندگی
و نمی تونم تورو مجبور کنم که عوض بشی
این چیزیه که هستی
داری خداحافظی می کنی؟ بله
مراقب خودت باش
تو مرد خوبی هستی جیمز
وارد شدی کیو؟
چند لایه غیر قابل نفوذ داره اما فکر کنم
دارم به یه چیزایی می رسم
مارو دیدن برگرد
برو
برو داخل ساختمون
حرکت کن حرکت کن
برگرد برو "ام" رو پیدا کن ما هر دوشون رو می خوایم
تحت مشاهده بودن اصلا حس خوبی نبیس ... نه؟
نگو که تو مسئول این اتفاق هستی
نه .. اما کار متخصص منه
و فوق العاده با استعداده
آفرین ... اما در این مورد فکر کنم متوجه نشدید که هر دو تون از کار بیکار شدید
پس ورودتون غیر مجازه می ترسم هنوز درست موقعیت رو درک نکرده باشی، مکس
ما قصد داریم مانع از اتصال سیستم بشیم
بعدش من یه کاری برات سراغ دارم در چه زمینه ای دقیقا؟
خیانت به رفقات
یه نگاه به دنیا بکن
هرج و مرج
چون آدمایی مثل تو
مردم رو هل می دن به جلو سیاستمدارا بی جرأت تر از این هستن تا کارهایی که باید رو انجام بدن
در نتیجه من یه اتحادی برقرار کردم تا قدرت رو جایی که باید باشه قرارش بدم
و حالا شماها می خواین خرابش کنید به خاطر دموکراسی
هر کوفتی که هست
به طرز احمقانه ای قابل پیش بینی
اما بعدش این چیزی نبود که "ام "بخاطرش ایستادگی کرد
حماقت
و حالا می دونی "سی" بحاطر چی ایستادگی کرد
بی دقتی
زودباش
نه نه نه
تو خیلی سخت جونی بلوفیلد
آخی !!! امیدوارم خیلی درد نداشته باشه
اوه .. زخم های من خوب می شن
مال تو چی؟
یه نگاه به اطرافت بکن جیمز این چیزیه که از دنیات باقی مونده
هر چیزی که پاش وایسادی هر چیزی که بهش ایمان داشتی .. یک خرابه
چرا من اینجام؟
دلت برام تنگ شده بود؟ نه
اما می دونم یکی دلش تنگ شده
اون کجاست؟ به عهده توئه که پیداش کنی
سه دقیقه این ساختمون تخریب می شه
خب من راحت می تونم برم بیرون
اما تو یه انتخاب داری
در حال تلاش برای پیدا کردنش بمیری
یا خودتو نجات بدی و با درد زندگی کنی
داری بلوف می زنی
جدی؟
حسابی حالتو گرفتم اینطور نیست؟
اونا همیشه می دونن کدوم دکمه رو باید فشار بدن
مادلین
زود باش زود باش
بله
بیا بریم بعد از تو
چرا فقط باهاش مواجه نمی شی ... ام؟
تو که دیگه برات اهمیتی دنداره شاید نداشته باشه
اما ....
مرده از باند چه خبر؟
هیچ ... اما یه حدس هایی دارم می زنم
مادلین
به من اعتماد داری؟ انتخابی هم دارم؟
دیگه نه
زود باش
خداحافظ جیمز باند
آقا .. هشدار تروریستی فعال شده مالوری ... بخش 00
عقب وایستید
برید کنار
تمومش کن
گلوله نداره
به علاوه کار بهتری دارم واسه انجام دادن
تحت اقدامات قانونی ویژه 2001
به نمایندگی از دولت انگلستان شمارو بازداشت می کنم
Subtitle created by sina_foroozan
باند
اینجا چی کار می کنی؟ صبح بخیر کیو
من فک کردم رفتی باید برم
فقط یه چیزی هست که بهش نیاز دارم